Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (2) › 077

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
comminus: comminus: von Angesicht zu Angesicht, in der Nähe, im Nahkampf, EN: hand to hand (fight), in close combat/quarters
congredietur: congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near; congrediri: EN: meet, approach, near
eminus: eminus: aus der Ferne, von fern, im Fernkampf, EN: at/from a distance/long range/afar
firmiter: firmiter: EN: really, strongly, firmly
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
mox: mox: bald
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
praecaves: praecavere: sich hüten
Velitatur: velitari: plänkeln