Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (V)  ›  034

Quid iam de te tuus maritus exspecto, quid spero.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberley.9958 am 20.08.2015
Was kann ich, dein Ehemann, noch von dir erwarten oder erhoffen?

von nelli.c am 31.07.2022
Was erwarte ich nun von dir, dein Ehemann, was erhoffe ich.

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

exspecto

exspectare: warten, erwarten

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

maritus

maritus: Ehemann, Gatte

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

spero

sperare: hoffen

te

te: dich

tuus

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Valde enim bonae memoriae est, si meminit;
• Quamdiuquidem nescieris quid fugiendum, quid petendum, quid
• Quid sint di qualesque declarat, quid inferi,