Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) › 034

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberley.9958 am 20.08.2015
Was kann ich, dein Ehemann, noch von dir erwarten oder erhoffen?

von nelli.c am 31.07.2022
Was erwarte ich nun von dir, dein Ehemann, was erhoffe ich.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
exspecto: exspectare: warten, erwarten, entgegensehen, vorhersehen
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
maritus: maritus: Ehemann, Gatte, ehelich, verheiratet, Braut-, Ehe-
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
spero: sperare: hoffen, erwarten, sich versehen, vertrauen
te: te: dich, dir
tuus: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig