Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) › 035

Übersetzungen auf Latein.me

von ella.8828 am 15.10.2016
Tag und Nacht quälst du mich unaufhörlich, selbst in unseren intimsten Momenten.

von willi972 am 14.12.2016
Sowohl am Tag als auch in der Nacht lässt du nicht ab von deiner Qual, nicht einmal während ehelicher Umarmungen.

Et: et: und, auch, und auch
et: et: und, auch, und auch
pernox: pernox: die Nacht hindurch
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
amplexus: amplecti: umarmen; amplexus: Umarmung, Umarmung, embrace, surrounding
coniugales: coniugalis: ehelich, conjugal, of/proper to marriage
desinis: desinere: ablassen, aufhören
cruciatum: cruciare: quälen, kreuzigen, martern; cruciatus: Qual, Marter, Folter, Kreuzigung