Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (V)  ›  193

Nec tamen vindictae solacium undeunde spernendum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von monika.831 am 09.05.2024
Dennoch sollten wir keine Quelle des Trostes verwerfen, die aus Rache entsteht.

von joel.949 am 18.08.2016
Dennoch soll das Trostmittel der Rache nicht von irgendwoher verschmäht werden.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

solacium

solacium: Trost, Trostmittel

spernendum

spernere: verachten, verschmähen, ablehnen

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

undeunde

unde: woher, daher

vindictae

vindicta: Freilassung, Rache

Ähnliche Textstellen

• Etsi minor annis, ut adlegas, constituta servum
• Nec vindictae sequentis poena tardavit.
• Non nullam tamen sagacissimo iuveni proventus humanior