Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (V)  ›  171

Nec vindictae sequentis poena tardavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin.874 am 20.03.2022
Noch verzögerte die Strafe der folgenden Rache nicht.

von emilie.m am 16.10.2019
Die Strafe ließ nicht auf sich warten.

Analyse der Wortformen

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

vindictae

vindicta: Freilassung, Rache

sequentis

sequens: folgend, folgend

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

tardavit

tardare: zögern, zögern

Ähnliche Textstellen

• Nec tamen vindictae solacium undeunde spernendum est.
• Sed intolerantius gallos insequentes legio decima tardavit,
• Sed intolerantius gallos insequentes legio decima tardavit,