Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (4) › 187

Analyse der Wortformen

angorem: angor: Angst, Atemnot
consuesti: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mei: meere: urinieren; meus: mein
paelicatus: paelex: Nebenfrau, Geliebte; pelicatus: EN: concubinage, living together
propinare: propinare: jd. zutrinken
puellas: puella: Mädchen, junge Frau
Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saepius: saepe: oft, häufig