Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (4) › 182

Analyse der Wortformen

cognosceret: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
cuius: cuius: wessen
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
incrementum: incrementum: Wachstum, EN: growth, development, increase
lenam: lena: Verführerin, Kupplerin
monstratu: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf
Nimirum: nimirum: allerdings, freilich, dennoch
puellam: puella: Mädchen, junge Frau
putavit: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)