Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) › 153

Übersetzungen auf Latein.me

von nour.913 am 17.04.2015
Und mit dem Ende der Rede schwang er sich mit Flügeln in die Höhe.

von Johan am 10.06.2020
Und als das Gespräch beendet war, schnellte er mit seinen Flügeln in die Höhe.

altum: altum: hohe See, Meerestiefe, Tiefe, Höhe, hohe Stelle; altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
pinnis: pinna: Feder, Schwungfeder, Flügel, Finne, Flosse, Zinne, Spitze, Lappen (der Lunge/Leber)
proripuit: proripere: entreißen, fortreißen, hervorstürzen, sich hervorstürzen, sich eilig aufmachen
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
sermonis: sermo: Gespräch, Rede, Unterhaltung, Sprache, Gerede, Äußerung, Bericht, Gerücht
termino: terminus: Grenze, Grenzstein, Endpunkt, Ziel, Frist, Bedingung; terminare: begrenzen, beenden, abschließen, bestimmen, festlegen, abgrenzen