Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 245

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.9943 am 05.08.2015
Das hat eine natürliche Grenze, aber ziellose, von Begierde getriebene Dinge sind grenzenlos.

von emilian8843 am 14.09.2019
Denn jenes hat sein eigenes Ende, leere Dinge und aus Begierde Geborene sind ohne Grenze.

Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
enim: enim: nämlich, denn
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
inania: inane: leerer Raum, leerer Raum, hollow, void; inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
libidine: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
orta: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortare: EN: procreate; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
termino: terminare: begrenzen, ein Ende setzen; terminus: Grenzstein, limit, end
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein