Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 246

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmet.z am 17.09.2016
Der Bedarf bestimmt, was notwendig ist: Was machst du mit dem Überfluss?

von bennett.851 am 08.05.2022
Der Nutzen misst das Notwendige: Wie weit treibts du das Überflüssige?

metitur: metiri: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen, zuteilen, zumessen; metere: ernten, mähen, schneiden, sammeln
necessaria: necessarium: Notwendigkeit, Erfordernis, das Notwendige; necessarius: notwendig, erforderlich, unerlässlich, unvermeidlich, nahestehend, verwandt, Verwandter, Freund, Bekannter, Vertrauter; necessaria: Notwendigkeiten, das Notwendige, Lebensnotwendigkeiten, Bedarf
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
redigis: redigere: zurückbringen, reduzieren, hintreiben, zwingen, machen, zusammenziehen, sammeln, zusammenfassen, unterwerfen, in Schrift bringen, in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen
supervacua: supervacuus: überflüssig, unnötig, unnütz, entbehrlich
utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit, Zweckmäßigkeit, Vorteilhaftigkeit