Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (5) › 246

Analyse der Wortformen

metitur: metere: ernten; metiri: messen, beurteilen, zumessen
Necessaria: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
redigis: redigere: in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen
supervacua: supervacuus: nichtig, EN: superfluous, redundant, more than needed
utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit