Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Catilinae  ›  218

Deinde se ex curia domum proripuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marvin.z am 28.10.2016
Dann eilte er sich aus der Kurie nach Hause.

von samantha821 am 02.05.2018
Dann stürzte er sich asu dem Senatsgebäude nach Hause.

Analyse der Wortformen

curia

curia: Kurie, Rathaus

curius: EN: grievous

Deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

domum

domus: Haus, Palast, Gebäude

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

proripuit

proripere: fortreißen, hervorstürzen

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

Ähnliche Textstellen

• Misso itaque repente senatu se ex curia
• Misso itaque repente senatu se ex curia
• Consul e curia egressus comitante fabiorum agmine,