Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (V) (4)  ›  151

Haec tibi identidem semper cavenda censebam, haec benivole remonebam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

benivole

benivole: EN: in a spirit of good will, in a friendly manner

benivolus: EN: well-wishing, kind, benevolent, friendly, devoted, EN: well-wisher, friend

cavenda

cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein

censebam

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

identidem

identidem: immer wieder, EN: repeatedly

remonebam

nere: spinnen

remus: Remus, Ruder

semper

semper: immer, stets

Ähnliche Textstellen

• Haec tibi trepido et cavenda censeo.
• Haec est eadem familia, quirites, cuius ui
• Haec sentit perseus, etsi non dicit; haec