Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (II) (1)  ›  030

Haec tibi trepido et cavenda censeo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cavenda

cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein

censeo

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

et

et: und, auch, und auch

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

trepido

trepidare: Angst haben, zittern, bestürzt sein

trepidus: unruhig, EN: nervous, jumpy, agitated

Ähnliche Textstellen

• Haec tibi identidem semper cavenda censebam, haec
• Qvintvs: at mehercule ego arbitrabar posse id
• Et quidem quam sententiam feram attende: censeo