Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 403

Analyse der Wortformen

Quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
tibi: tibi: dir
studiose: studiosus: eifrig, bedacht auf, interessiert an, strebend nach; studiose: eifrig, strebsam, zielgerichtet, bemüht
et: et: und, auch, und auch
diligenter: diligenter: sorgfältig
tractandos: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
magnopere: magnopere: sehr, in hohem Grade, exceedingly
censeo: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen