Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (3) › 141

Analyse der Wortformen

Ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
arcus: arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch
dei: deus: Gott
et: et: und, auch, und auch
iacebat: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
lectuli: lectulus: Bett, Lager, EN: bed or couch
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
pharetra: pharetra: Köcher, EN: quiver
propitia: propitiare: EN: propitiate, render favorable, win over; propitius: geneigt, wohlgesonnen, EN: favorably inclined, well-disposed, propitious
sagittae: sagitta: Pfeil
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß