Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IX) (2)  ›  093

Ergo inquit anus nostri totam philesitheri et ipsius fabulam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

anus

anus: alte Frau, Greisin; After

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

et

et: und, auch, und auch

fabulam

fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage

ipsius

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

nostri

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

totam

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Hic instincta verbis mariti audacissima uxor noscendae
• Iam ergo, lector optime, scito te tragoediam,
• Anus ad amphoram anus iacere uidit epotam