Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IX)  ›  093

Ergo inquit anus nostri totam philesitheri et ipsius fabulam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lukas.934 am 29.11.2016
Dann erzählte die alte Frau die ganze Geschichte über Philesitherus und was ihm passiert war.

von marwin.p am 23.06.2019
Daher erzählte die alte Frau die ganze Geschichte von Philesitherus und von sich selbst.

Analyse der Wortformen

anus

anus: alte Frau, Greisin; After

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

et

et: und, auch, und auch

fabulam

fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage

ipsius

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

nostri

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

totam

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Hic instincta verbis mariti audacissima uxor noscendae
• Iam ergo, lector optime, scito te tragoediam,
• Anus ad amphoram anus iacere uidit epotam