Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von jolina.841 am 31.10.2016
Auf diese letzten Dinge erwiderte die Frau des Bäckers: Warum nicht?

von ada.j am 28.01.2019
Die Frau dse Bäckers erwiderte auf diese letzten Worte: Warum nicht?

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
pistoris: pistor: Bäcker, Müller, Getreidemüller
quidni: quidni: warum nicht?, gewiss, freilich, natürlich
subiciens: subigere: unterwerfen, bezwingen, überwinden, zwingen, nötigen, bändigen, bebauen, pflügen, gerben
ultima: ulterior: weiter, entfernter, jenseitig, darüber hinausgehend, verborgener; ultima: letzte, äußerste, entfernteste, höchste, extremste
uxor: uxor: Ehefrau, Gattin, Gemahlin, Weib