Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) › 063

Übersetzungen auf Latein.me

von alicia876 am 14.09.2022
Meine plötzliche Meinungsänderung hatte alle in der Runde zum Lachen gebracht.

von thore.i am 26.11.2020
Durch die plötzliche Änderung der Sekte hatte ich im ganzen Versammlungssaal Gelächter hervorgerufen.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
coetu: coetus: Zusammenkunft, Versammlung, Begegnung, Vereinigung, Verein, Haufen, Schar
commoveram: commovere: bewegen, erregen, aufregen, aufwühlen, veranlassen, beunruhigen, erschüttern, entfernen
commutatione: commutatio: Veränderung, Wechsel, Umwandlung, Austausch, Verkehr, Revolution
risum: risus: Lachen, Gelächter, Lächeln, Spott, Hohn; ridere: lachen, auslachen, verlachen, spotten, sich lustig machen
sectae: secare: schneiden, zerschneiden, spalten, trennen, mähen, verwunden
subita: subitus: plötzlich, unvermutet, unerwartet, überraschend, eilig, schnell; subire: eingehen, sich unterwerfen, herangehen, betreten, auf sich nehmen, übernehmen, sich nähern, anfallen, folgen auf
toto: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt