Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) (2) › 058

Analyse der Wortformen

abundanter: abundanter: EN: abundantly
cibariis: cibarium: Lebensmittel, Rationen, Getreide, Gerstenmehl; cibarius: zur Speise gehörig, EN: of/concerning food/rations, ration-
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
diem: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
feriatum: feriare: Pause machen; feriatus: feiernd, EN: keeping holiday, at leisure, EN: vacationer
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
instruxit: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
Nam: nam: nämlich, denn
praesepium: praesepe: EN: crib; praesepes: EN: crib, manger, stall (cattle/horses feed); praesepium: EN: crib, manger, stall (cattle/horses feed)
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges