Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IX)  ›  053

Quam plerumque insontes periclitantur homines.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleyna.n am 15.06.2024
Wie oft werden unschuldige Menschen gefährdet.

von freya.906 am 26.10.2018
Wie oft geraten unschuldige Menschen in Gefahr!

Analyse der Wortformen

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

plerumque

plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, commonly

insontes

insons: unschuldig, innocent

periclitantur

periclitari: Gefahr laufen, prove, test, make a trial of, put to the test/in peril

homines

homo: Mann, Mensch, Person

Ähnliche Textstellen

• Iamque utro foribus patefactis plenius, an iam
• Omnes vero, qui pro libertate periclitantur, si
• Nam faciunt homines plerumque cupidine caeci et