Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) (5) › 240

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mortuum: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
praeventus: praevenire: zuvorkommen
prostratus: prosternere: niederwerfen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quiens: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reperire: reperire: finden, wiederfinden
restabat: restare: übrigbleiben, Widerstand leisten
saluti: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
simulat: simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
subsidium: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief
vulneribus: vulnus: Wunde, militärischer Verlust