Übersetzungen auf Latein.me

von charlotte9975 am 12.01.2016
So lernte er, sich zu schützen: indem er in privaten und öffentlichen Dokumenten Dinge festhielt, die nie geschehen waren, Dinge löschte, die tatsächlich stattgefunden hatten, und ständig Details entfernte, veränderte und manipulierte. Er ist so weit gegangen, dass er seine Verbrechen nicht einmal verteidigen kann, ohne neue zu begehen.

Analyse der Wortformen

Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
modo: modus: Art (und Weise); modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit
iste: iste: dieser (da)
sibi: sibi: sich, ihr, sich
et: et: und, auch, und auch
saluti: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
prospicere: prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen
didicit: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
referendo: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
tabulas: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
et: et: und, auch, und auch
privatas: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
et: et: und, auch, und auch
publicas: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein; publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
gestum: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestum: EN: what has been carried out, a business; cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus); gestus: Haltung, Gürtel, Haltung, strip of leather weighted with lead/iron tied to boxer's hands, bodily action,
non: non: nicht, nein, keineswegs
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tollendo: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
semper: semper: immer, stets
aliquid: aliquid: etwas; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
demendo: demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
mutando: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
interpolando: interpolare: neu herrichten
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
enim: enim: nämlich, denn
usque: usque: bis, in einem fort
progreditur: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
ne: nere: spinnen; ne: damit nicht, dass nicht
defensionem: defensio: Verteidigung, Abwehr
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
maleficiorum: maleficium: Verbrechen, Übeltat
suorum: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
maleficiis: maleficium: Verbrechen, Übeltat
reperire: reperire: finden, wiederfinden
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 729

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen