Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IX)  ›  233

Respondit hortulanus petere se civitatem proximam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von philipp.x am 16.11.2023
Der Gärtner antwortete, dass er die nächstgelegene Stadt suche.

von mayla.h am 29.06.2021
Der Gärtner antwortete, dass er zur nächstgelegenen Stadt unterwegs sei.

Analyse der Wortformen

civitatem

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

hortulanus

hortulanus: Gärtner, Gärtner

petere

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

proximam

proximus: der nächste

Respondit

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

Ähnliche Textstellen

• Tunc hortulanus subplicue respondit sermonis ignorantia se
• Tunc spatham illam secum asportans hortulanus inscenso
• Ab antigono cynicus petit talentum: respondit plus