Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) (4) › 178

Analyse der Wortformen

disciplinam: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
exponam: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mei: meere: urinieren; meus: mein
poscere: poscere: fordern, verlangen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
Res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
serviti: servire: dienen; servitium: Sklaverei, Knechtschaft
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu