Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IX) (4)  ›  151

Quae res optatissimam mihi vindictae subministravit occasionem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

occasionem

occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit

optatissimam

optatus: erwünscht, erwünscht, EN: desired, wished for, welcome

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

subministravit

subministrare: darreichen, EN: supply, furnish, afford

vindictae

vindicta: Freilassung, Rache

Ähnliche Textstellen

• Non nullam tamen sagacissimo iuveni proventus humanior
• Peculio autem castrensi cedunt res mobiles, quae
• Sulpici legati res per occasionem gesta egregie