Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IX)  ›  151

Quae res optatissimam mihi vindictae subministravit occasionem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.837 am 02.12.2015
Dies bot mir die perfekte Gelegenheit zur Rache.

von aylin.d am 29.11.2013
Welche Sache mir die ersehnतeste Gelegenheit zur Rache bot.

Analyse der Wortformen

occasionem

occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit

optatissimam

optatus: erwünscht, erwünscht, wished for, welcome

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

subministravit

subministrare: darreichen, furnish, afford

vindictae

vindicta: Freilassung, Rache

Ähnliche Textstellen

• Non nullam tamen sagacissimo iuveni proventus humanior
• Peculio autem castrensi cedunt res mobiles, quae
• Sulpici legati res per occasionem gesta egregie