Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) (3) › 149

Analyse der Wortformen

caelesti: caeleste: himmlische Sachen/Dinge, übernatürliche Sachen/Dinge; caelestis: himmlisch, göttlich, übernatürlich
contumelia: contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach; contumeliare: beleidigen, verletzen
cruciatum: cruciare: quälen, kreuzigen, martern; cruciatus: Qual, Marter, Folter, Kreuzigung, EN: torture/cruelty
erili: erilis: des Herrn, der Hausfrau, EN: of a master or mistress
providentia: providentia: Voraussicht, Vorsicht, EN: foresight, foreknowledge; providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
respexit: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt