Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IX) (3)  ›  143

Talium contubernalis epularum taedio fugatus larem reveni meum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

contubernalis

contubernalis: Kamerad, Zeltkamerad, Kriegskamerad, EN: tent mate, comrade-in-arms

epularum

epula: EN: courses (pl.), food, dishes of food

fugatus

fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben

larem

lar: der Lar, EN: Lares

meum

meus: mein

reveni

revenire: zurückkommen

taedio

taediare: EN: be sad

taedium: Ekel

Talium

talis: so, so beschaffen, ein solcher

Ähnliche Textstellen

• Contubernalis mei fullonis uxor, alioquin servati pudoris
• Et tandem denique devorato pudore ad milonem
• Tertia pugna ad suessulam commissa est; quia