Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) (3) › 132

Analyse der Wortformen

cererem: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; ceres: EN: Ceres (goddess of grain/fruits)
credere: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
de: de: über, von ... herab, von
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
istam: iste: dieser (da)
Iuro: iurare: schwören
meis: meere: urinieren; meus: mein
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
muliere: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
oculis: oculus: Auge
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
per: per: durch, hindurch, aus
sanctam: sancire: heiligen; sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig
tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel