Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IX) (3)  ›  124

Nam et opportune maritus fortis apud naccam proximum cenitabat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

cenitabat

cenitare: zu speisen pflegen

et

et: und, auch, und auch

fortis

fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund

maritus

maritus: Ehemann, Gatte

Nam

nam: nämlich, denn

opportune

opportune: EN: suitably

opportunus: günstig, bequem, EN: suitable

proximum

proximus: der nächste

Ähnliche Textstellen

• Maritus quidam cum diligeret coniugem, togamque puram
• Nam vehementer intererat vestra, qui patres estis
• Sin autem non est moderator provinciae in