Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) (3) › 120

Analyse der Wortformen

asini: asinus: Esel, Dummkopf
At: at: aber, dagegen, andererseits
ecce: ecce: siehe da!, siehe dort!, schau!, schaut!, seht!, da!
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
faciem: facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
familiarem: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
incidi: incidere: hineinfallen, sich ereignen
misella: misellus: recht unglücklich, EN: poor, wretched
molae: mola: Mühlstein
scabiosi: scabiosus: rauh, EN: scabby, mangy
sonum: sonus: Klang, Laut, Ton
timentem: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben