Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IX)  ›  104

Ad postremum tamen formidinem mortis vicit aurum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lars.872 am 24.11.2017
Schließlich besiegte dennoch das Gold die Todesangst.

von konstantin.j am 18.08.2023
Am Ende überwand Gold die Todesangst.

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

aurum

auris: Ohr

aurum: Gold, Goldschmuck

formidinem

formido: Furcht, sich fürchten, Grausen, Schreckbild

mortis

mors: Tod

postremum

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

postremum: zum letztenmal, last of all

postremus: der hinterste

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

vicit

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Deinde quid sosiam velit facere, id quod
• Non persas nec extrema medorum nec si
• Vicit tamen in auido ingenio prauum consilium.