Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum (5)  ›  223

Vicit tamen in auido ingenio prauum consilium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auido

avidus: begierig, gierig, gefräßig

consilium

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ingenio

ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit

prauum

pravus: schief, krumm, gebogen, korrupt

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Vicit

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Vicit tamen ad ultimum coetu seniorum urgente
• Vicit tamen nostrorum consilium contentionem virium maximam,
• Ceterum socius et administer omnium consiliorum assumitur