Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IX) (3)  ›  102

Exhorruit myrmex inauditum facinus et occlusis auribus effugit protinus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auribus

auris: Ohr

effugit

effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen

et

et: und, auch, und auch

Exhorruit

exhorrere: EN: shudder

exhorrescere: erschaudern

facinus

facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat

inauditum

inaudire: vernehmen

inauditus: ungehört, EN: unheard (of ), novel, new

occlusis

occludere: verschließen

protinus

protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts

Ähnliche Textstellen

• Repentino malo perturbatus adulescens, quanquam tale facinus
• Primatibus insuper officiorum eiusdem criminis laqueis constringendis,
• Domini appellationem ut maledictum et obprobrium semper