Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IX)  ›  102

Exhorruit myrmex inauditum facinus et occlusis auribus effugit protinus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tim.z am 22.07.2019
Von einem so unverschämten Vorschlag erschrocken, lief die Ameise schnell davon und hielt sich die Ohren zu.

von peter.r am 19.12.2020
Die Myrmex erbebte vor dem unerhörten Verbrechen und flho sogleich mit verschlossenen Ohren.

Analyse der Wortformen

auribus
auris: Ohr
effugit
effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
et
et: und, auch, und auch
Exhorruit
exhorrere: EN: shudder
exhorrescere: erschaudern
facinus
facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
inauditum
inaudire: vernehmen
inauditus: ungehört, novel, new
occlusis
occludere: verschließen
protinus
protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum