Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IV) (2)  ›  096

Ad hunc modum prioribus inchoatis sic ad reliqua fallaciae pergimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

fallaciae

fallacia: Täuschung, EN: deceit, trick, stratagem

hunc

hic: hier, dieser, diese, dieses

inchoatis

inchoare: EN: begin/start (work)

modum

modus: Art (und Weise)

pergimus

pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben

percire: EN: excite, stir up, move (emotions)

prioribus

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions

reliqua

reliquum: Rest

reliquus: übrig, zurückgelassen

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Utque fallaciae reliqua convenirent, ceram in modum
• Hunc lycus, hunc idas et cum rhexenore
• Sed, si placet, in hunc diem hactenus;