Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (5) › 201

Analyse der Wortformen

adplicant: adplicare: EN: connect, place near, bring into contact, EN: connect, place near, bring into contact
aurium: auris: Ohr
ceram: cera: Wachs, Bienenwachs; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cevere: mit dem Hintern wackeln
comparant: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen; compascere: gemeinsam weiden
convenirent: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
ei: ei: ach, ohje, leider
examussim: examussim: nach dem Richtscheit, EN: according to rule, exactly, quite
fallaciae: fallacia: Täuschung, EN: deceit, trick, stratagem
formatam: formare: gestalten, formen
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modum: modus: Art (und Weise)
nasoque: nasus: Nase; que: und
reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
similem: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich