Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (5) › 202

Analyse der Wortformen

adsistit: adsistere: EN: take a position/stand (near/by), attend
consecutus: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
debilitationis: debilitatio: Lähmung, EN: mutilation
Et: et: und, auch, und auch
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
industriae: industria: Fleiß, fleissig, eifrige Tätigkeit, Betriebsamkeit, arbeitsam, fleißig, EN: industry; industrius: tätig, arbeitsam, fleißig, fleissig, EN: industrious, diligent, EN: industrious, diligent
miser: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
non: non: nicht, nein, keineswegs
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
praemium: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
sed: sed: sondern, aber