Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (2) › 077

Analyse der Wortformen

celebrem: celeber: berühmt, gefeiert, belebt, vielbesucht, bevölkert, EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent; celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen; celebris: EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent
demochare: charus: EN: dear, beloved
gladiatorium: gladiator: Gladiator, Fechter, EN: gladiator; gladiatorius: der Galdiatoren, EN: gladiatorial
demochare: demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
deprehendimus: deprehendere: wegfangen, antreffen
edituro: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen
famam: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
Ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus