Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IV)  ›  067

Et nunc iacet noster lamachus elemento toto sepultus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eileen.8987 am 01.12.2019
Und nun liegt unser Lamachus vollständig von den Wassern begraben.

von linda8965 am 17.01.2016
Und nun liegt unser Lamachus, im ganzen Element begraben.

Analyse der Wortformen

lamachus

chus: EN: liquid measure

elemento

elementum: Element, Grundstoff, Buchstaben, Urstoff, origin

Et

et: und, auch, und auch

iacet

iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen

lamachus

lama: Sumpf, slough

noster

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

sepultus

sepelire: begraben, bestatten

sepultus: begraben, bestattet

toto

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Tunc itaque sublimis ille vexillarius noster lamachus
• Is sepultus in eo colle qui nunc
• Quis mihi nunc tot acerba deus, quis