Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (2) › 068

Analyse der Wortformen

dignum: dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
Et: et: und, auch, und auch
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
posuit: ponere: setzen, legen, stellen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
terminum: termen: Grenze, Ende, Begrenzung; terminus: Grenzstein, EN: boundary, limit, end
virtutibus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang