Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (5) › 214

Analyse der Wortformen

conticuit: conticescere: schweigen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
miscuit: miscere: mischen, mengen
pompae: pompa: Prozession, Umzug, Festzug
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
profata: profari: frei heraussagen, sich äußern, sich aussprechen, feierlich erklären
prosequentis: prosequi: begleiten, das Geleit geben, verfolgen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
valido: validus: gesund, kräftig, stark
virgo: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau