Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) › 213

Übersetzungen auf Latein.me

von peter823 am 05.12.2022
Warum zögere ich, warum meide ich den Kommenden, der zum Untergang der ganzen Welt geboren wurde?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
differo: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
detrecto: detrectare: verweigern
venientem: venire: kommen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
orbis: orbis: Kreis, Scheibe; orbus: verwaist, kinderlos
exitio: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein