Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (5) › 212

Analyse der Wortformen

generosum: generosus: adlig, adlig, EN: noble, of noble birth
felices: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
Festino: festinare: eilen, beschleunigen, EN: hasten, hurry; festinus: eilend, eilend, EN: swift/quick/rapid
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
istas: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
maritum: maritus: Ehemann, Gatte
meum: meus: mein
nuptias: nuptia: Hochzeit, Heirat
obire: obire: entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)