Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IV) (5)  ›  211

Ducite me et cui sors addixit scopulo sistite.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

addixit

addicere: zusprechen, EN: be propitious

Ducite

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

et

et: und, auch, und auch

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

scopulo

scopulus: Klippe, Bergspitze, EN: rock, boulder

sistite

sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen

sors

sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe

Ähnliche Textstellen

• Iunius pennus, cui sors urbana euenit m.
• Sistite opus praesens nodosaque tollite lina.
• Prior tamen claudius quam sempronius, cui sors