Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  484

Iunius pennus, cui sors urbana euenit m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Iunius

junior: EN: younger (COMP of juvenis), junior

junius: EN: June (month/mensis understood)

Iunius: Juni

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

CVI: 106, einhundertsechs

sors

sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe

urbana

urbanus: städtisch, kultuviert

euenit

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Creati consules cn· cornelius lentulus p· aelius
• Furius philus; philo romae iuri dicundo urbana
• Creati m· pomponius matho et p· furius