Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin.l am 15.10.2016
Beendet die gegenwärtige Arbeit und entfernt die verknoteten Leinen.

von fynn.9988 am 13.10.2013
Unterbrecht sofort eure Arbeit und zieht die verknoteten Seile hoch.

lina: linum: Lein, Flachs, Leinen, Leinwand, Bindfaden, Angelschnur
nodosaque: que: und, auch, sogar; nodosus: knotig, knorrig, voller Knoten, verwickelt, kompliziert, schwierig
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
praesens: praesens: anwesend, gegenwärtig, unmittelbar, persönlich, augenblicklich, bereit, günstig, wirksam
sistite: sistere: stellen, setzen, hinstellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, festsetzen, zum Stehen bringen, sich stellen, sich zeigen, bestehen, innehalten
tollite: tollere: aufheben, hochheben, erheben, wegnehmen, beseitigen, vernichten, abschaffen, ermutigen, aufmuntern, preisen