Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) › 208

Übersetzungen auf Latein.me

von cheyenne934 am 23.01.2015
Zu spät erkennen Sie, dass Sie vom tödlichen Schlag der bösartigen Eifersucht niedergestreckt wurden.

von nichole.k am 19.10.2016
Von des bösen Neids tödlichem Schlag getroffen, erkennt ihr zu spät.

Invidiae: invidia: Neid, Abneigung, Hass
letali: letalis: tödlich, fatal
nefariae: nefarius: frevelhaft, verrucht, gottlos, evil, offending moral law
percussi: percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
plaga: plaga: Schlag, Hieb, Netz, Jagdnetz; placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten
sentitis: sentire: fühlen, denken, empfinden
sero: serere: säen, zusammenfügen; sero: spät, zu spät, aneinanderfügen, at a late hour, tardily; serum: die Molke, spät, später, zu spät, the watery part of curdled milk; serus: spät, später, zu spät