Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IV) (5)  ›  207

Haec erunt vobis egregiae formonsitatis meae praeclara praemia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

egregiae

egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen

erunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

formonsitatis

formonsus: schön, EN: beautiful, finely formed, handsome, fair

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

meae

meus: mein

praeclara

praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig

praemia

praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn

Ähnliche Textstellen

• Obsessa facibus et telis impiae coniurationis vobis
• Marcus: certe, si modo acceptae a duobus
• Verum haec tum queremur si quid de