Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IV)  ›  206

Quid pectora, quid ubera sancta tunditis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda.q am 03.04.2021
Warum schlagt ihr die Brüste, warum die heiligen Euter?

von mads904 am 11.11.2018
Warum schlagt ihr die Brust und schlagt eure heilige Brust?

Analyse der Wortformen

pectora

pectus: Brust, Herz

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sancta

sancire: heiligen

sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig

tunditis

tundere: stoßen

ubera

uber: Fruchtbarkeit, fruchtbar, Euter, rich, abundant, abounding, fruitful, plentiful, copious, productive

Ähnliche Textstellen

• Quamdiuquidem nescieris quid fugiendum, quid petendum, quid
• Quid sint di qualesque declarat, quid inferi,
• Habes quid timeam, quid optem, quid etiam