Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (4) › 161

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
disturbataeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
dispectae: dispicere: die Augen öffnen, sich umsehen
disturbataeque: disturbare: auseinandertreiben
instar: instar: Gehalt, Ähnlichkeit, Gestalt, Bild
nuptiae: nuptia: Hochzeit, Heirat
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)