Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (4) › 157

Analyse der Wortformen

constrepebat: constrepere: EN: make a loud noise
Domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
hymenaeum: hymenaeos: EN: Greek wedding chant/refrain; hymenaeus: Brautlied; EN: Greek wedding chant/refrain
lauris: laura: EN: monastery; laurus: Lorbeer, Lorbeerbaum, EN: laurel/bay tree/foliage/sprig/branch (medicine/magic)
lucida: lucidare: EN: elucidate; lucidus: hell, leuchtend
obsita: obserere: säen, pflanzen; obsitus: ganz bedeckt, EN: overgrown, covered (with)
taedis: taeda: Kiefer, Kienfackel, Fackel
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig